BLOG ARCHIVE

Friday, January 6, 2017

"The Birds," translated from the French by Percy Reeve, in Love & Music, 1883


Happy who for a season may
      Absent themselves on buoyant wing!
      The birds that Winter drives away
      Will surely come again with Spring.
They of our ills will mindful be,
      And when at length the storm has passed,
      They will return to this same tree
      Which has so often felt the blast.
      Then to our fertile vale will they
      A more auspicious presage bring!
      The birds that Winter drives away
      Will surely come again with Spring.
~Pierre-Jean de Béranger (1780–1857), "The Birds," translated from the French by Percy Reeve, in Love & Music, 1883

No comments:

Post a Comment